第15課HSK 3
我要照张相
写真・必要⑤
是字句②結果補語介詞「给」
場面描写
隣町最後の夜、四人で広場に集まった。スマホを取り出すも電池切れで完全に使えない。広場の端に肖像画を描く絵師の露店を見つけ、鈴鐺の提案で四人の似顔絵を描いてもらうことに。絵師に並んで立ちながら「異世界での初めて」を噛み締める健。絵師が筆を置いてこう言った——「旅人さん、この絵を描いていて変なことに気づいた」
健の独白
スマホ、ずっとポケットにあったのに電力切れで完全に板と化した。ただの板を異世界で持ち歩いてた。「给你看」「给我们画」——「给」は方向の介詞。「誰かのために」「誰かに向けて」のバフ効果がある。「照片（zhàopiàn）写真」がスキル登録。電力さえあれば「照片」が撮れたのに……無念すぎる。