← レッスン一覧
第19課HSK 3

欢迎你

出迎え②

「从」「在」の目的語と「这儿」「那儿」動量補語動詞・動詞句・主謂句が定語となる場合

場面描写

龍泉城の迎賓館——RPGで言えば国王城の謁見室クラスの豪華さ。長老が丁寧に案内する中、飛虎が「云海先生はどこへ?」と遮って問いかける。「父から聞いた」という飛虎の一言で長老の顔が変わる。云海先生は行方不明で、残された絵があると告げられた。翌朝、長老が案内した部屋の壁の絵を見た飛虎が絶句して固まった。

豪華な迎賓館をきょろきょろ見回す健。長老が丁寧に案内。
豪華な迎賓館をきょろきょろ見回す健。長老が丁寧に案内。
城の歴史300年を聞いて驚く一行。鈴鐺が「何度来ましたか？」と質問。
城の歴史300年を聞いて驚く一行。鈴鐺が「何度来ましたか？」と質問。
「云海先生はどこへ？」と遮って問いかける飛虎。長老の顔が変わる。
「云海先生はどこへ？」と遮って問いかける飛虎。長老の顔が変わる。
壁の絵を見て絶句し固まる飛虎。
壁の絵を見て絶句し固まる飛虎。

健の独白

「从这儿到那儿」——「从」は起点、「在」は位置状態。「動き（から）」か「状態（で）」かで使い分ける。飛虎が「父から聞いた」と言った瞬間、長老の顔が変わった気がした。ここ絶対フラグ回収される。「历史（lìshǐ）歴史」「关心（guānxīn）気にかける」がスキル登録。ストーリーの奥行きが一気に増した。