第20課HSK 3

为我们的友谊干杯

もてなし

状態補語程度補語と目的語

場面描写

夕刻、迎賓館の宴会場に灯りが灯った。扉が開き豪快な笑い声とともに老王が到着——パーティ全員集合。長老の音頭で「友情のために乾杯!」。ぴりっと辛い酒にむせながらも健は「楽しく飲めてる!」と笑う。飛虎が珍しく微笑み「本当に楽しそうに笑っているな」と声をかける。老王がプレゼントの布を広げた瞬間、健は息を飲んだ——そこには見覚えのある文字が刻まれていた。

老王が豪快な笑い声とともに宴会場に登場。全員集合!
老王が豪快な笑い声とともに宴会場に登場。全員集合!
長老の音頭で「友情のために乾杯!」全員が杯を上げる。
長老の音頭で「友情のために乾杯!」全員が杯を上げる。
辛い酒にむせながら「楽しく飲めてる!」と笑う健。飛虎が珍しく微笑む。
辛い酒にむせながら「楽しく飲めてる!」と笑う健。飛虎が珍しく微笑む。
老王が広げた布に見覚えのある文字。健が息を飲む。
老王が広げた布に見覚えのある文字。健が息を飲む。

健の独白

「辣得很」「喝得很高兴」「笑得真开心」——状態補語の三連コンボ。「动词+得+状态」でどのように〜しているかを表す。飛虎が笑った……!ガチで笑った!スキルUIに「飛虎好感度:大幅UP」が表示された(妄想込み)。「满意(mǎnyì)満足する」「礼物(lǐwù)プレゼント」がスキル登録。これにて上巻完了。次のステージへ!