← レッスン一覧
第26課HSK 4

祝贺你

祝賀

「开」「下」が結果補語可能補語①「了」が可能補語

場面描写

収穫祭の夜。赤い提灯で満たされた広場で飛虎が演武を披露し観客が沸き立つ。老王の露店では二十年封印の老酒の壺の蓋が普通の方法では開けられないと判明。鈴鐺に頼まれた飛虎が一発で開けてしまい健が大感動。老王の音頭で「飛虎の演武を祝い！」、さらに玲が「健の中国語の上達も祝おう！」と続ける。乾杯の後、老王が急に顔を曇らせ「飛虎の兄、最近体の調子が悪いらしい」とつぶやいた。

赤い提灯の収穫祭。広場で演武を披露する飛虎に観客が沸く。
赤い提灯の収穫祭。広場で演武を披露する飛虎に観客が沸く。
二十年封印の老酒の壺。「開けられない」と言う老王。
二十年封印の老酒の壺。「開けられない」と言う老王。
飛虎が一手で壺を開ける。「かっこよすぎる！」と感動する健。
飛虎が一手で壺を開ける。「かっこよすぎる！」と感動する健。
乾杯の後、顔を曇らせた老王が「飛虎の体の調子が」とつぶやく。
乾杯の後、顔を曇らせた老王が「飛虎の体の調子が」とつぶやく。

健の独白

可能補語ってやつ、完全に把握した。「开不了（開けられない）」「开得了（開けられる）」——「不」か「得」を挟むだけで可否が一発で言える。ゲームのスキルツリーの解放と封鎖みたいな感覚。「封下去」は結果補語「下」で状態固定。ラスボスが封印されたイメージ。「运动（yùndòng）運動する」「健康（jiànkāng）健康」がスキル登録。玲の「坚持」……第22課で覚えた語彙が活きてる！