← レッスン一覧
第32課HSK 4

你的地图忘在这儿了

旅行②

「把」字句結果補語の拡張

場面描写

碧玉谷へ出発して三十分、健が地図を宿に忘れてきたことに気づく。「把」字句フル活用で状況を説明しながら急いで戻る一行。老王が全員の荷物を点検し、飛虎が冷静に指示を出す。宿に戻ると親切な宿屋主人がカウンターにしまっておいてくれていた。神対応に感動する健。地図を手に宿を出た瞬間、飛虎が「この地図……少し書き足されている」と立ち止まった。

宿を出て三十分で青ざめる健。「地図を忘れた！」
宿を出て三十分で青ざめる健。「地図を忘れた！」
冷静に指示を出す飛虎。老王が荷物を一通り点検。
冷静に指示を出す飛虎。老王が荷物を一通り点検。
宿に戻ると地図はカウンターに保管されていた。感動する健。
宿に戻ると地図はカウンターに保管されていた。感動する健。
地図を手に出発した直後、「地図が書き足されている」と立ち止まる飛虎。
地図を手に出発した直後、「地図が書き足されている」と立ち止まる飛虎。

健の独白

「把」字句チート確定！普通の「我忘了地图」より「我把地图忘在宿舍了」の方がどこに何をどうしたかまで強調できる。ゲームの行動ログ表示みたい——[健]は[地図]を[テーブル]の上に[置き忘れた]。UIで完全可視化されてる感じ。「包（bāo）バッグ」「马上（mǎshàng）すぐに」がスキル登録。宿屋のおじさん、神対応すぎて経験値が爆上がりした。