← レッスン一覧
第37課HSK 4

真舍不得你们走

送別の宴

感情を表す構文

場面描写

雲霞鎮を発つ前夜、薬婆が送別の宴を開いてくれた。玲は翌日ここに残ることが決まっており、健も「別れたくない」と素直に言う。老王が珍しく損得抜きで「この旅で出会えたことが最大の収穫」と語り、飛虎が「必ず戻ってくる」と珍しく感情を表に出す。飛虎の顔が赤くなるのを見て健が感動し薬婆が笑う。乾杯の後、薬婆が健を手招きして「渡しておきたいものがある」と言った。

薬婆が開いた送別の宴。玲が「行ってほしくない」と目を潤ませる。
薬婆が開いた送別の宴。玲が「行ってほしくない」と目を潤ませる。
老王が「この出会いがどんな商談より価値がある」と珍しく純粋に感動。
老王が「この出会いがどんな商談より価値がある」と珍しく純粋に感動。
「必ず戻ってくる」と言う飛虎。顔が赤くなる飛虎に健が感動。
「必ず戻ってくる」と言う飛虎。顔が赤くなる飛虎に健が感動。
「友情のために乾杯！」乾杯後、薬婆が健を手招きする。
「友情のために乾杯！」乾杯後、薬婆が健を手招きする。

健の独白

「舍不得」——「手放せない・惜しい」。RPGで大事なNPCとの別れシーンで必ず使う感情表現、まさにこれじゃないか。老王が「感想」を語った……いつも損得計算なのに、今日は珍しく純粋に感動してた。このシーン、脚本家のバフがかかってる。「告别（gàobié）別れを告げる」「感想（gǎnxiǎng）感想」がスキル登録。飛虎の「必ず戻ってくる」……主人公ムーブが炸裂してた。