← レッスン一覧
第38課HSK 4

这儿托运行李吗

荷物預け

「把」字句の応用可能補語②

場面描写

玲と別れ旅を再開した一行が龍門関の大きな関所にさしかかった。荷物検査でスマホが発覚するピンチ。飛虎が機転を利かせて「俺の袋に入れろ」と小声で指示し、「放得进去？（入れられる？）」「放得进去（入れられる）」と可能補語をリアルタイムで交わしながら無事に乗り切る。関所を抜けた後、飛虎に感謝する健に「もっとしっかり隠しておけ」とため息をつく飛虎。飛虎が言い終えた直後、係員が「ちょっと待て」と振り返った。

龍門関の大きな関所。荷物検査でスマホ発覚のピンチ。
龍門関の大きな関所。荷物検査でスマホ発覚のピンチ。
飛虎が小声で「俺の袋に入れろ」と指示。「入れられる？」「入れられる」
飛虎が小声で「俺の袋に入れろ」と指示。「入れられる？」「入れられる」
係員に「禁止品はないか？」と問われ「ただの旅人です」と答える健。
係員に「禁止品はないか？」と問われ「ただの旅人です」と答える健。
関所を抜けて一安心。「もっとしっかり隠しておけ」と飛虎。係員が振り返る。
関所を抜けて一安心。「もっとしっかり隠しておけ」と飛虎。係員が振り返る。

健の独白

「把」字句、実戦で使ったわ！「把〜放到…」「把〜保护得很好」——ステルスミッションで必須のスキルセット。可能補語「放得进去」「放不进去」——プラスとマイナスを瞬時に使い分けた。関所突破クリア！「关键（guānjiàn）重要な・キーポイント」「最后（zuìhòu）最後に」がスキル登録。飛虎、クールキャラなのに助けてくれる——仲間フラグ確定だよ。