← レッスン一覧
第9課HSK 2

你的宿舍在哪儿

場所

在字句（場所の存在）方位詞

場面描写

昨日から飛虎の姿が見当たらない。GPSもマップUIもない中、健は村人に「飞虎在哪儿？」と繰り返し聞いて回る。東側の大木のそばでついに飛虎を発見。黙々と型を続ける飛虎に「話がしたかった」と正直に伝えると、しばらく沈黙した後「座れ」の一言。飛虎の心が少し開いた瞬間、「実はお前に頼みがある」と言いかけたとき、遠くの空から黒い影が降りてきた。

GPSもなく村を歩き回り、村人に場所を聞く健。
GPSもなく村を歩き回り、村人に場所を聞く健。
「村の東側、大木のそば」と教える村人たち。
「村の東側、大木のそば」と教える村人たち。
大木の前で型を続ける飛虎を発見する健。
大木の前で型を続ける飛虎を発見する健。
「座れ」と静かに言う飛虎。遠くの空に黒い影。
「座れ」と静かに言う飛虎。遠くの空に黒い影。

健の独白

「在哪儿」「在这里」「在那里」「在○○的东边／旁边」——「在」一枚で場所表現が全部できる。バフ効果がエグい。飛虎、「坐下吧」の一言だけで「心を開いた」感が伝わってきた。ゲームでいうと好感度バーが上がった効果音がした。「旁边（pángbiān）そば」「左边（zuǒbiān）左側」「右边（yòubiān）右側」がスキル登録。方向チートが解放された！